Le Réveil Américain

**Extrait**


**Pr eface du Traducteur**

Ce volume a ete ecrit uniquement en vue de stimuler les ames a la priere, en
leur donnant des preuves incontestables que Dieu entend et exauce quiconque
prie avec foi. L'auteur ne s'est preoccupe ni de la phrase, ni de la forme,
mais simplement de la gloire de Dieu. Le traducteur a cherche a suivre son
exemple.

L'ouvrage aurait pu etre abrege, et certains details, qui paraitront superflus
aux lecteurs curieux, auraient pu etre retranches ; mais le traducteur a
prefere conserver au livre son caractere propre, son originalite et sa saveur
evangelique. Beaucoup de conversions, depouillees de leurs accessoires, de ce
qui les a preparees et des phases qu'elles ont parcourues, seraient devenues
invraisemblables, parce qu'elles auraient perdu de leur verite. L'essentiel,
apres tout, etait de transporter le lecteur dans le champ du reveil et de l'y
faire vivre.

On aurait pu tracer une histoire raisonnee du Reveil americain, l'exposer
theoriquement, en faire saillir les points remarquables, et ne fournir qu'un
choix de faits calcules pour illustrer cette histoire. Le traducteur a pense
que le simple recit de l'auteur, presque tout compose de faits et presque
entierement depourvu de theorie, valait beaucoup mieux pour le lecteur. Voici
donc les faits, avant tout. Chacun fera plus tard sa theorie, s'il y tient.

Une seconde traduction est en preparationa, et d'autres opuscules vont
paraitre sur la meme matiere. Loin d'etre arrete ou decourage par celte
circonstance, le traducteur s'en rejouit grandement, appelant de tous ses
voeux le jour beni ou toute une litterature nouvelle viendra au secours du
prochain Reveil de nos Eglises reformees de France.

L'auteur et le traducteur sont intimement convaincus, par leur propre
experience, que partout ou l'on instituera des reunions de priere semblables a
celles de Fulton Street (New-York) et dans le meme but, on verra poindre
necessairement un reveil. Ces reveils seront toujours preserves de tous les
ecarts par leur tendance pratique et seront viables, parce que leur mode de
sustentation est par lui-meme parfaitement assure. Quand on aura prie avec
foi, on verra des fruits, et ces fruits doubleront la foi et le courage de
ceux qui prient. L'essentiel, c'est donc qu'on prie, qu'on prie directement en
vue de la conversion et du salut des ames, qu'on persevere jusqu'a ce que la
reponse se montre. Qui priera, vivra, et qui vivra, priera toujours plus. De
nouvelles ames viendront se joindre a celles qui prient deja, et le reveil ne
pourra que grandir et se propager.

Que l'on prenne garde seulement de conserver a la reunion de priere son
caractere de sincerite et de simplicite. Qu'on evite surtout de la faire
degenerer en vain parlage ou simplement en predication. Que l'element
didactique n'y paraisse jamais, ou du moins tres incidemment. On se reunit
pour prier ; rien de plus, rien de moins.

Voici la marche de la reunion de priere :

Les personnes qui ont des requetes a faire presenter au Trone de grace les
ecrivent sur un carre de papier, sans mettre aucun nom, mais en designant
l'etat spirituel de la personne pour laquelle on desire la priere, ainsi que
le point special sur lequel doit porter cette priere. Chacun depose ces
morceaux de papier sur la table de la presidence, ou les y fait parvenir par
une main quelconque. A l'heure fixee, le president de la seance (laique ou
pasteur) indique un chant, lit quelques versets de la Parole de Dieu, et
prononce une courte priere pour demander le Saint-Esprit, la conversion des
ames, etc., etc., et pour placer de la maniere la plus solennelle les
assistants sous le regard de Dieu. Mais tout ceci ne doit pas durer plus de
sept ou huit minutes. Tous les exercices doivent etre tres courts ; la plus
longue priere ne doit pas exceder cinq minutes.

Cela fait, le president lit une requete, une seule a la fois, a moins qu'il
n'en trouve plusieurs qui portent presque sur le meme point. Il fait bien
comprendre sur quoi doit rouler la requete, afin que l'entente soit aussi
parfaite que possible. Par quelques paroles, il fera, au besoin, sentir
l'importance de la chose a demander, rappellera les promesses de Dieu sur ce
point, et invitera l'un des assistants a prendre la parole pour prier.

La priere finie, on passe aussitot a une autre requete. Apres trois ou quatre
prieres, on chante un verset de cantique approprie a la circonstance ; puis on
recommence.

Vers la fin de l'heure, si les requetes ecrites sont epuisees, on propose aux
personnes de l'assemblee qui desirent qu'on prie pour elles de se lever, et on
les presente a Dieu pour qu'il daigne les exaucer dans leurs soupirs secrets,
etc…

On chante enfin, debout : Gloire au Saint-Esprit, etc., et le president
licencie l'assemblee.

Que la benedictiondu Pere, du Fils et du Saint-Espritaccompagne ce volume,et
le fasse concourir a la gloiredu Dieu trois fois saintet au salut des ames !

Le traducteur.