Un désir de littérature coréenne

UN DÉSIR DE LITTÉRATURE CORÉENNE résonnera longtemps comme étant le premier
ouvrage à opérer une critique fondamentale de la littérature coréenne. Rédigé
par l’un des meilleurs critiques coréens, cet ouvrage témoigne des débats qui
ont agité et qui agitent encore une littérature désormais placée au rang de
littérature mondiale. Jamais littérature n’aura autant été influencée par
l’Histoire du pays qui lui a donné vie. Le dernier siècle fut pour la Corée un
siècle de souffrances et la littérature n’a pu échapper à son rôle de témoin
critique des évènements, mais aussi à son devoir de révolte contre les
blessures supportées. Ce rôle lui confère une portée sociale et historique
singulière. Tantôt neutre, tantôt engagée, la littérature coréenne n’a eu de
cesse de débattre de ses fondements théoriques et de son esthétique si
caractéristique de sa langue. C’est à cela sans doute que nous lui devons ce
charme ineffable.

Les articles ici présentés font la par belle à une analyse sans concession de
la littérature coréenne, de sa langue, de sa traduction, de l’influence
occidentale qu’elle a subie, autant que des discours politiques qu’elle a
produits. Cette recherche constante de son identité nous donne une idée de sa
vitalité. C’est aussi cela qui la démarque des autres littératures d’Asie.

À PROPOS DE L'AUTEUR

Jeong Myeong-kyo est professeur de littératures françaises et coréenne à
l’université Yonsei (Séoul). Critique littéraire renommé, conférencier, il est
l’auteur de plusieurs ouvrages.